Sākšu ar to, ka mācījos angļu valodu un studiju laikā, atgriežoties mājās, pilnīgi neapzināti izrunāju pusi teikuma poļu valodā un pusi angliski. Pēc koledžas tas lēnām normalizējās, es aizmirsu atsevišķus poļu vārdus un aizstāju tos ar angļu valodu (un otrādi). Man bija viens eksāmens, kas man bija trauma, man vajadzēja izteikt savu viedokli angļu valodā par eksāmena kārtotāja doto priekšmetu. Es viņu labi neatceros. Tagad esmu uzsācis jaunas studijas, kas nav saistītas ar angļu valodu, un jau ilgu laiku, kad es runāju ar kādu, izrunājot teikumu, es dažreiz nepareizi mainu kādu vārdu. Tas nav izplatīts, bet es jau sāku to ievērot. Protams, es apzinos, ka dotais vārds ir uzrakstīts nepareizi un nekavējoties to izlaboju. Baidos, ka tas ir kaut kas nopietnāks un man vajadzētu veikt galvas datortomogrāfiju. Bet varbūt tas ir saistīts ar divvalodību.

Divvalodība patiešām var ietekmēt locījuma kļūdas. Jūs nerakstāt par abu valodu lietojuma procentiem, kuras biežāk lietojat saziņā ar cilvēkiem. Jo, ja lietojat gan poļu, gan angļu valodu, var parādīties kļūdas. Jautājums ir arī par to, vai tās notiek, runājot angliski un kāda ir to būtība. Ja jūtat bažas, ieteiktu vispirms konsultēties ar speciālistu (logopēdu, vēlams bilingvismā), lai veiktu rūpīgu diagnozi, jo no tā ir atkarīga turpmākā ārstēšana Jūsu gadījumā

Atcerieties, ka mūsu eksperta atbilde ir informatīva un neaizstās vizīti pie ārsta

Katažina Bąkoviča

Speciālists mediju komunikācijas jomā. Viņa vada individuālu terapiju ar pieaugušajiem un bērniem, meistarklases darbam ar ķermeni, balsi un elpu, apmācības uzņēmumiem.

Vairāk padomu no šī eksperta

Vārdu konjugācijas kļūdas divvalodībā [Eksperta padoms]Četrus gadus vecs bērns neatpazīst krāsas. Kā pārbaudīt, vai tas attīstās pareizi? [Eksperta padoms]Vai pieaugušais var novērst runas traucējumus? [Eksperta padoms]Vai ir iespējams izārstēt runas traucējumus pieaugušajam? [Eksperta padoms]Vai varu pats labot runas traucējumus? [Eksperta padoms]Vai ir iespējams izārstēt pieaugušo stostīšanos? [Eksperta padoms]Vai aizbāžņu vingrinājumi palīdzēs ar runas traucējumiem? [Eksperta padoms]Kāpēc mazulisvai ir atvērta mute un izsprausta mēle? [Eksperta padoms]Bērns pārstāj runāt. Mutisms vai spītīgs raksturs? [Eksperta padoms]Kā pareizi izrunāt "sz" un "cz"? [Eksperta padoms]Kā atbalstīt bērna runas attīstību? [Eksperta padoms]Kā izskatās logopēdija? [Eksperta padoms]Kā mudināt bērnu mācīties? [Eksperta padoms]Stostīšanās bērnā. Kāpēc pēc treniņa nav uzlabojumu? [Eksperta padoms]Pieauguša lūpas korekcija [eksperta padoms]Bērnam ir īss nervozitāte un runas traucējumi [Eksperta padoms]Pusaudzim ir galvassāpes un viņš aizmirst vārdus [Ekspertu padoms]Lēns runas zudums pieaugušajam [eksperta padoms]Problēma ar vārda brīvību un vārdu aizmirstību [Eksperta padoms]Valodas problēmas pieaugušajiem [eksperta padoms]Es izvairos no cilvēkiem stostoties. Kur vērsties pēc palīdzības [Eksperta padoms]Runas attīstība trīs gadus vecam bērnam [Eksperta padoms]Burta C oksigenācija pieaugušajam [eksperta padoms]Oksigenācija pieaugušā vecumā [eksperta padoms]Stress un vārdu un runas aizmirstība [Eksperta padoms]Trīsgadnieks saka ļoti maz [eksperta padoms]Runas traucējumi un progresa trūkums pēc treniņa [Eksperta padoms]Izruna. 3,5 gadus vecs bērns rāda skaņas [Eksperta padoms]Bērnam izvirzīta mēle. Kā to novērst? [Eksperta padoms]Vārdu aizmirstība un burtu pārkārtošana rakstot [Eksperta padoms]

Kategorija: